Rotarians At Work Day happens the last Saturday in April each year. Is your District or Club ready to join? Started in 2006 as a joint effort between two Rotary Districts (one in the United States and one in Mexico), Rotarians at Work Day continues to grow. Each year, Clubs around the world identify a hands-on project that all members can participate in to help their local community. The day is a great way to revitalize your Club, bring in new members and generate publicity for Rotary.
Die Initiative Rotarians At Work Day - oder zu Deutsch: Rotarier im Dienst, wurde 2006 gemeinsam von zwei Rotary Distrikten in den USA und Mexiko ins Leben gerufen, und ist seitdem zu einer weltweiten Jahresveranstaltungen gewachsen. Der Freiwilligeneinsatz findet an jedem letzten Samstag im April eines Jahres statt. Clubs in aller Welt planen für diesen Tag tatkräftige "hands-on" Hilfsprojekte in ihren Gemeinwesen, um Mitmenschen zu helfen, um die Clubgemeinschaft zu erleben - und um auf Rotary und dessen gutes Werk aufmerksam zu machen. Machen Sie mit?
O Dia dos Rotarianos em Ação acontece no último sábado do mês de abril de cada ano. O seu Distrito e o seu Clube estão prontos para juntarem-se a nós? O Dia dos Rotarianos em Ação foi realizado pela primeira vez em 2006, como resultado de um esforço conjunto de dois Distritos Rotários (um nos Estados Unidos e o outro no México), e continua a crescer! Cada ano, clubes ao redor do mundo identificam projetos que possam ser realizados por todos os membros que queiram colocar "as mãos na massa" e participar, ajudando suas comunidades locais. Este dia é uma excelente oportunidade para revitalizar seu Clube, atrair novos membros e divulgar o Rotary.
Ogni anno l'ultimo sabato di aprile è la giornata dei "Rotariani al lavoro". Il tuo Distretto è pronto a partecipare ? Partita nel 2006 come iniziativa comune di due Distretti Rotary (uno negli Stati Uniti ed uno in Messico), la giornata dei "Rotariani al lavoro" continua a crescere. Ogni anno i clubs di tutto il mondo individuano un progetto pratico a cui tutti i membri possono partecipare per aiutare la loro comunità locale. La giornata è un ottimo modo per rivitalizzare il proprio club, presentare nuovi soci e promovere il Rotary.
「ロータリー奉仕デー（Rotarians
At Work Day)は毎年４月最後の土曜日に設定されています。あなたの所属する国際ロータリー地区およびロータリークラブでは、参加する準備が出来ていますか？2006年に２つの国際ロータリー地区（アメリカとメキシコのそれぞれ１地区ずつ）を結ぶ目的で始められてから、ロータリー奉仕デーは今日まで発展し続けています。毎年、メ
ンバー全員が参加して地元のコミュニティに奉仕することが出来る体験型のプロジェクトが、世界中のロータリークラブで行われています。ロータリー奉仕デーは、あなたのロータリークラブを再活性化し、新しいメンバーを迎え、さらにロータリーを広める素晴らしい手段となることでしょう。」
El día de Rotarios Trabajando se lleva a cabo el último sabado de Abril de cada año. Clubes Rotarios alrededor del mundo identifican proyectos de servicio para mejorar sus comunidades en los cuales puedan participar activamente todos los miembros del club. Lo que iniciara en 2006 como un esfuerzo conjunto de dos Distritos (uno de los Estados Unidos y otro de México) continúa creciendo. Participar el día de Rotarios Trabajando revitaliza el club, atrae nuevos miembros, provee una magnífica oportunidad de relaciones públicas y ayuda a la comunidad. Está tu Distrito o tu Club listo para unirse a nosotros este año?
"Les Rotariens au Travail" est un événement qui se déroule chaque année le dernier samedi d'avril. Est-ce que votre club ou district est prêt à se joindre à nous ? Cela a commencé en 2006 avec une collaboration entre deux districts du Rotary (un aux Etats Unis, et un au Mexique), et maintenant de plus en plus de districts participent. Chaque année, des clubs de par le monde identifient un projet humanitaire dans leur communauté où les membres peuvent mettre la main à la pâte. Ce jour est une grande opportunité pour revitaliser votre club, recruter des nouveaux membres, et faire de la publicité pour le Rotary.
로타리안의 Work
Day 행사는 매년 4월 마지막주 토요일에 개최됩니다. 각 지구 혹은 클럽의 회원분들 참여할 준비가 되었나요? 2006년에 멕시코와 미국 로타리 지구의 공동협력으로 시작되어서
로타리안들의 Work
Day 행사는 해를 거듭함에 따라 더욱더 규모가 커지고 성공을 거두고 있습니다. 매년, 전세계의 로타리 클럽들은 모든 회원들이 지역사회 성장을 위해 참여할 수 있는
프로젝트를 제공하고 있습니다. Work
Day는 클럽을 더욱더 활성화 시키고, 새로운 회원을 영입시키며 로타리의 명성을 알릴 수 있는 좋은 기회입니다.
